Języki

Specjalizacja

About me

Qualifications

 Education

Experience

* Technical specifications.
* Software manuals and help sites.
* Public relations - press releases
* Business correspondance and tenders
* Clinical trial, medical reports, drug reports.
* Environmental matters
* Annual reports
* Riding and horses

Last translations :
EN/FR : Hydrogen : the energy carrier (10000 words) - Helio voltaic micro central
EN/FR : Adoption files for a Belgian association
EN/FR : Marketing surveys - SDLX - 6000 words
DU/FR : Technical tender for the TGV
(100.000 words - not yet finished)
DU/FR : Grondwerken en bijzondere funderingen - Gevelsluitingen
DU/FR : Jewelry (30.000 words)
EN/FR : air conditioning units - 30.000 words
DU/FR : european environment documents ( 100.000 words)
EN/FR : computer - marketing documents
EN/FR : How to use a piezometer? Technical Manual.
EN/FR
DU/FR : SAP training manuals (more than 200.000 words) - Word and powerpoint files
EN/FR : Safety powerpoint presentation US army.
DU/FR : for a belgian power producer : safety courses, safey matters (dagelijkse planning, werkvoorbereiding, subnet workplanning)
DU/FR : legal documents (Akten en uittreksels bekend te maken in de bijlagen tot het Belgische Staatsblad.
EN/FR Daikin manual - installation and operation manual of air coolers - different types (15.000 words) ongoing job
DU/FR Cosmetische photo-ontharing
DU/FR Electrabel - Huishoudelijk reglement overhitters SIOMAB (4000 words)
EN/FR Aeronautics : Swivel assembly
EN/FR Anti-trust compliance policy (EN-FR) 7.000 wrds
EN/FR Wireless Home Security system - Manual remote control (15.000 words)
DU/FR Electrabel : Richtlijnen projectmatig werken (5.000 words)
DU/Fr : Onderhandse verkoopovereenkomst ( 2000 words)
EN/FR : Gemmological courses (12.000 words)
DU/FR : Aanvraag tot mededingen bij een onderlandelingsprocedure (5000 words) Overheidsopdracht- aanleg van sporen, sporentoestellen en bovenleidingen.
Medical : EN/FR
- Post shave treatment for womenn
- Chemical and pharmaceutical glossary (2500 words)
-Diabetes : powerpoint presentation of the different diabetes
- Glaucoma and its treatment
- Medical reports
- A phase II, double-blind, placebo controlled study about moderate and severe Crohn disease.
- Going home with your child's tracheostomy - booklet for parents
- Bronchoscopy
- Discharge instructions for children in neonatological units : handbook for parents, visiting guide and letter to parents.
Medical DU/FR
Herfstsymposium van de vlaamse vereniging voor gastro-enterologie (3.000 words)
Genetica and Inflammatoir darmlijden verleden-heden en toekomst (3.000 words)

Moje Oprogramowanie